1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=পর্ব 7=

3
00:01:52,750 --> 00:01:53,863
আমাকে তোমার ড্রেসিং পরিবর্তন করতে দাও.

4
00:01:54,390 --> 00:01:55,230
সামান্য ক্ষত মাত্র।

5
00:01:55,750 --> 00:01:56,860
আমার দেখাশোনার দরকার নেই।

6
00:01:58,060 --> 00:01:58,900
ওয়ান,

7
00:01:59,340 --> 00:02:00,390
আগে একটু বিশ্রাম নিন।

8
00:02:04,220 --> 00:02:05,140
তারপর আমি ফিরে যাব।

9
00:02:05,910 --> 00:02:07,190
এই দিন লিন ম্যানশনে থাকুন

10
00:02:07,190 --> 00:02:08,030
আপনার ক্ষত নিরাময় করতে।

11
00:02:08,180 --> 00:02:09,620
কমান্ড্যান্ট জিয়া এবং আমি ক্যাম্পে আছি।

12
00:02:09,620 --> 00:02:10,460
চিন্তা করবেন না।

13
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
আমি ইতিমধ্যে দেখেছি

14
00:02:45,230 --> 00:02:46,270
তোমরা সবাই আগে।

15
00:02:47,420 --> 00:02:48,740
এমনকি যদি আপনি পোশাক পরে থাকেন,

16
00:02:48,900 --> 00:02:50,620
এটা কোনভাবেই আপনার সম্মান ফিরিয়ে আনবে না।

17
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
যত্ন করার দরকার নেই

18
00:02:52,993 --> 00:02:53,899
নশ্বর রূপ সম্পর্কে।

19
00:03:03,790 --> 00:03:05,550
তোমার অনুগ্রহ, আমি জানতাম না তুমি আসবে।

20
00:03:05,990 --> 00:03:06,830
দুঃখিত।

21
00:03:11,990 --> 00:03:13,510
আপনি কখন, মেং ওয়ান,

22
00:03:14,790 --> 00:03:15,950
এবং Xia Qingsheng প্রথম দেখা?

23
00:03:19,620 --> 00:03:21,180
আমি ডাইঝো থেকে নান্দুতে ফিরে আসার পর,

24
00:03:21,950 --> 00:03:23,550
আমরা একাডেমিশিয়ান ইয়াং এর অধীনে অধ্যয়ন করেছি।

25
00:03:24,860 --> 00:03:25,720
যে সব ছিল

26
00:03:25,720 --> 00:03:26,790
আপনি 18 বছর বয়সী হওয়ার পর।

27
00:03:27,700 --> 00:03:29,510
সবাই কেমন যেন হয় বন্ধু

28
00:03:29,790 --> 00:03:30,630
এবং শিক্ষক আপনার নাম

29
00:03:31,020 --> 00:03:32,270
তার পর কি তোমার জীবনে এসেছিল?

30
00:03:33,390 --> 00:03:34,950
আপনি 18 বছর আগে আপনি কি করতেন?

31
00:03:35,830 --> 00:03:37,990
মাস্টার একটি হংস দ্বারা অন্ধ

32
00:03:38,390 --> 00:03:39,270
আপনার শিক্ষক ছিলেন

33
00:03:39,270 --> 00:03:40,350
18 এর আগে, তাই না?

34
00:03:41,110 --> 00:03:42,420
অ্যামনেসিয়াক ছিলেন হান লিংকিউ

35
00:03:43,230 --> 00:03:44,790
আপনার 18 বছর আগে আপনার বন্ধু?

36
00:03:53,700 --> 00:03:54,540
আমার মনিব

37
00:03:55,550 --> 00:03:56,900
আমার 18 বছর বয়সের আগে থেকেই ছিল,

38
00:03:57,790 --> 00:03:58,670
কিন্তু হান ছিল না।

39
00:03:59,740 --> 00:04:01,020
18 বছর বয়সের আগে আমার কোন বন্ধু ছিল না।

40
00:04:10,550 --> 00:04:11,830
আপনি আসলে কে?

41
00:04:12,020 --> 00:04:12,860
ডুয়ান জু।

42
00:04:15,900 --> 00:04:18,260
ডুয়ান শুনসি।

43
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
তোমার অনুগ্রহ,

44
00:04:27,470 --> 00:04:28,310
অনুগ্রহ করে…

45
00:04:28,590 --> 00:04:29,670
দয়া করে দয়া দেখান।

46
00:04:35,940 --> 00:04:37,260
তোমার মার্শাল আর্ট অসাধারণ।

47
00:04:38,180 --> 00:04:39,420
সংগ্রাম করে না কেন?

48
00:04:40,230 --> 00:04:41,070
কেন প্রতিরোধ করবেন না?

49
00:04:43,230 --> 00:04:44,710
পরম ক্ষমতার আগে,

50
00:04:46,860 --> 00:04:47,990
দক্ষতা মানে কিছুই না।

51
00:04:50,300 --> 00:04:51,420
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

52
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
ভিক্ষা করা ছাড়া,

53
00:04:54,060 --> 00:04:54,910
আমার আর কোন উপায় নেই।

54
00:05:01,060 --> 00:05:02,710
আমি যদি তোমাকে রেহাই না দিই?

55
00:05:07,030 --> 00:05:07,940
তোমার ইচ্ছা

56
00:05:09,300 --> 00:05:11,030
আমার মাথার খুলি রাখতে, তাই না?

57
00:05:12,260 --> 00:05:13,790
আমি যখন 50 এ পৌঁছাই,

58
00:05:14,820 --> 00:05:16,300
আমার মাথার খুলি আরও সূক্ষ্ম দেখাবে।

59
00:05:17,550 --> 00:05:18,860
কেন না একটু অপেক্ষা করুন

60
00:05:20,110 --> 00:05:21,180
আমার বয়স 50 না হওয়া পর্যন্ত

61
00:05:21,180 --> 00:05:22,020
এবং তাহলে আমাকে গ্রাস করবে?

62
00:05:24,030 --> 00:05:25,230
আমি তোমার ক্ষতি করব না।

63
00:05:35,030 --> 00:05:36,670
আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে চাই.

64
00:05:56,110 --> 00:05:57,470
আমি শুনছি।

65
00:05:58,940 --> 00:06:00,380
চুক্তি সহজ.

66
00:06:01,440 --> 00:06:02,300
আমি মঞ্জুর করব

67
00:06:02,300 --> 00:06:03,380
আপনার একটি ইচ্ছা।

68
00:06:04,380 --> 00:06:05,470
বিনিময়ে,

69
00:06:05,940 --> 00:06:07,740
তুমি আমাকে তোমার পঞ্চ ইন্দ্রিয় ধার দেবে।

70
00:06:08,990 --> 00:06:10,060
একটাই ইচ্ছা,

71
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
এক ইন্দ্রিয়

72
00:06:13,470 --> 00:06:14,310
দশ দিনের জন্য।

73
00:06:20,030 --> 00:06:21,030
সেই দশ দিনে,

74
00:06:22,420 --> 00:06:23,790
আমি সেই জ্ঞান হারাবো।

75
00:06:24,550 --> 00:06:25,390
এটা ঠিক।

76
00:06:26,350 --> 00:06:27,500
এই সীমা

77
00:06:27,500 --> 00:06:28,820
একটি নশ্বর শরীর সহ্য করতে পারে।

78
00:06:30,470 --> 00:06:31,710
দশ দিন পর,

79
00:06:32,180 --> 00:06:33,260
আমি তোমার হুঁশ ফিরিয়ে দেব

80
00:06:33,260 --> 00:06:34,100
তোমার কাছে

81
00:06:34,940 --> 00:06:36,180
একবার আপনি সুস্থ হয়ে উঠুন,

82
00:06:36,710 --> 00:06:38,470
আমরা পরবর্তী বিনিময় শুরু.

83
00:06:39,590 --> 00:06:40,670
মানে

84
00:06:41,590 --> 00:06:43,300
তুমি আমার কাছে অনেক শুভেচ্ছা জানতে চাও,

85
00:06:44,670 --> 00:06:46,230
কিন্তু ইচ্ছা তাদের সীমা আছে.

86
00:06:46,940 --> 00:06:48,306
তারা নশ্বর পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারে না.

87
00:06:49,300 --> 00:06:50,140
যেমন,

88
00:06:51,350 --> 00:06:52,620
আপনি আমার জন্য কামনা করতে পারেন

89
00:06:52,990 --> 00:06:54,590
যুদ্ধে আপনার জীবন বাঁচাতে,

90
00:06:55,300 --> 00:06:56,470
কিন্তু আপনি নাও করতে পারেন

91
00:06:56,740 --> 00:06:58,500
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ জয়ের জন্য.

92
00:07:06,260 --> 00:07:07,500
আমি রাজি না হলে কি হবে?

93
00:07:37,180 --> 00:07:38,500
আমরা ইতিমধ্যে এতদূর এসেছি।

94
00:07:38,990 --> 00:07:40,590
আপনি আর অস্বীকার করতে পাবেন না.

95
00:07:53,910 --> 00:07:55,500
আমরা কি এই অবস্থানে কথা বলতে হবে?

96
00:08:01,740 --> 00:08:02,670
এতে দোষের কি আছে?

97
00:08:05,710 --> 00:08:08,180
তুমি আলো নও;

98
00:08:09,590 --> 00:08:10,430
আপনি বেশ ঠান্ডা

99
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
সাধারণ,

100
00:08:13,820 --> 00:08:16,180
আমি এই ঔষধ এনেছি

101
00:08:17,620 --> 00:08:18,460
তোমার জন্য

102
00:08:21,820 --> 00:08:22,660
আমি...

103
00:08:58,310 --> 00:08:59,150
কমান্ড্যান্ট জিয়া।

104
00:09:03,710 --> 00:09:04,550
কোথায় যাচ্ছেন?

105
00:09:05,230 --> 00:09:06,070
আমি কিছু খাবার তৈরি করেছি।

106
00:09:06,070 --> 00:09:06,920
আমি জু এর কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

107
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
আমি জেনারেলকে দেখেছি।

108
00:09:10,700 --> 00:09:11,540
তার খিদে নেই।

109
00:09:11,550 --> 00:09:12,500
এই জন্য কোন প্রয়োজন নেই.

110
00:09:13,830 --> 00:09:15,430
আর তার খিদে পেয়েছে কিনা জানবে?

111
00:09:15,950 --> 00:09:16,790
জু সারাদিন গেছে

112
00:09:16,800 --> 00:09:17,900
একটি গরম কামড় ছাড়া।

113
00:09:18,110 --> 00:09:19,430
সরান। নাকি শীঘ্রই ঠান্ডা হয়ে যাবে।

114
00:09:21,900 --> 00:09:23,270
আপনি কি করছেন? জিয়া...

115
00:09:23,780 --> 00:09:24,620
এটা আপনার জন্য ছিল না.

116
00:09:33,500 --> 00:09:34,430
ফাইন।

117
00:09:34,430 --> 00:09:35,270
জিয়া কিংশেং,

118
00:09:35,860 --> 00:09:36,700
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

119
00:09:50,110 --> 00:09:50,950
মিস হি,

120
00:09:52,370 --> 00:09:53,230
আপনি এবং জেনারেল

121
00:09:53,230 --> 00:09:54,470
সত্যিই আমাকে নষ্ট করেছে।

122
00:09:59,710 --> 00:10:00,590
তোমার অনুগ্রহ,

123
00:10:01,430 --> 00:10:03,016
ইন্দ্রিয়ের জন্য এটি কি আপনার প্রথম বাণিজ্য?

124
00:10:05,990 --> 00:10:07,020
এটা একটা তুচ্ছ ব্যাপার।

125
00:10:07,710 --> 00:10:08,950
আমি কোন মনে এটা পরিশোধ.

126
00:10:12,780 --> 00:10:13,830
সুতরাং, আপনি এটা স্বীকার.

127
00:10:15,230 --> 00:10:16,660
তুমি আমার কাছে এসেছ

128
00:10:16,660 --> 00:10:17,540
মুক্তির জন্য

129
00:10:18,590 --> 00:10:19,430
আমি বিশ্বাস করি

130
00:10:19,590 --> 00:10:20,830
যে আপনার সাথে ট্রেড করতে পারে

131
00:10:21,660 --> 00:10:22,990
ডিলিভারেন্স মাস্টার হতে হবে.

132
00:10:25,710 --> 00:10:26,683
বুড়ো যখন আমাকে দিয়েছিল

133
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
তলোয়ার, তিনি বলেন

134
00:10:28,380 --> 00:10:29,220
মুক্তি

135
00:10:29,350 --> 00:10:30,470
300 বছর ধরে কোন মাস্টার ছিল না।

136
00:10:31,430 --> 00:10:32,270
সেই হিসাবের দ্বারা,

137
00:10:32,590 --> 00:10:33,740
আমিই ভাগ্যবান

138
00:10:34,260 --> 00:10:35,350
তুমি অপেক্ষা করেছিলে

139
00:10:35,350 --> 00:10:36,190
300 বছরের জন্য।

140
00:10:36,710 --> 00:10:38,230
আমার বিশ্রাম দিনে শুধু একটি বিনোদন.

141
00:10:38,500 --> 00:10:39,590
নিজেকে তোষামোদ করবেন না।

142
00:10:39,590 --> 00:10:40,990
কত বছর বেঁচে আছেন

143
00:10:41,660 --> 00:10:42,740
পঞ্চ ইন্দ্রিয় ছাড়া?

144
00:10:43,230 --> 00:10:44,710
আমাদের এমন জিনিসের দরকার নেই।

145
00:10:45,540 --> 00:10:46,830
কি আফসোস, তারপর.

146
00:10:47,900 --> 00:10:48,740
দুঃখের কিছু নেই।

147
00:10:49,690 --> 00:10:50,752
এগুলো শুধুই লালসা

148
00:10:50,763 --> 00:10:52,020
তোমাদের মরণশীলদের

149
00:10:54,140 --> 00:10:55,380
আমি নিজেকে মানে.

150
00:10:56,470 --> 00:10:57,380
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করেছি,

151
00:10:57,900 --> 00:10:58,740
তবুও আমি ভাবতে পারছি না

152
00:10:58,740 --> 00:10:59,950
একক ইচ্ছার।

153
00:11:01,830 --> 00:11:02,710
তোমার অনুগ্রহ,

154
00:11:04,900 --> 00:11:05,950
আমি কখনই ইচ্ছা করি না।

155
00:11:09,380 --> 00:11:10,260
শত শত বছর ধরে,

156
00:11:11,950 --> 00:11:13,780
আমি অগণিত মানুষের সাথে মোকাবিলা করেছি,

157
00:11:14,230 --> 00:11:15,260
এখনো আমি একটি শুনিনি

158
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
সত্যি বলছি,

159
00:11:16,710 --> 00:11:17,550
"কোন দরকার নেই।"

160
00:11:17,900 --> 00:11:19,070
"আমি ভাল বাস করেছি"

161
00:11:19,590 --> 00:11:20,620
"এবং শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।"

162
00:11:20,620 --> 00:11:21,860
"আমি কিছুই চাই না।"

163
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
ব্যতিক্রম নেই।

164
00:11:24,590 --> 00:11:25,740
তোমাকে একা ছেড়ে দাও।

165
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
আমি কখনই অন্যকে জিজ্ঞাসা করি না

166
00:11:34,470 --> 00:11:35,950
আমার ইচ্ছা প্রদান করতে.

167
00:11:39,350 --> 00:11:40,860
আজ যদি তোমায় রক্ষা না করতাম,

168
00:11:41,430 --> 00:11:43,070
আপনি চং সৈন্যদের পতিত হবেন.

169
00:11:43,950 --> 00:11:45,500
যুদ্ধক্ষেত্রে জীবন স্তব্ধ হয়ে যায়।

170
00:11:46,350 --> 00:11:47,860
তুমি কি নিশ্চিত যে আমার সাহায্য ছাড়া,

171
00:11:48,380 --> 00:11:49,990
আপনি কি প্রতিবার মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারেন?

172
00:11:51,310 --> 00:11:52,150
যাই হোক না কেন,

173
00:11:54,260 --> 00:11:55,620
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

174
00:12:02,540 --> 00:12:03,590
সাধারণ,

175
00:12:04,470 --> 00:12:06,070
আপনি খুব ছোট

176
00:12:06,620 --> 00:12:08,660
আপনি অবশ্যই জানেন ভাগ্য সবসময় পরিবর্তনশীল,

177
00:12:09,230 --> 00:12:10,620
যে কোনো মানুষের ধরাছোঁয়ার বাইরে।

178
00:12:11,950 --> 00:12:12,990
ভাগ্য পরিবর্তনশীল,

179
00:12:14,380 --> 00:12:15,500
কিন্তু আমিও তাই

180
00:12:19,780 --> 00:12:20,660
গতকাল চেহারা ছিল

181
00:12:21,020 --> 00:12:22,230
তোমার আসল রূপ?

182
00:12:23,110 --> 00:12:24,430
তোমার পোশাক মনে আছে

183
00:12:24,590 --> 00:12:25,543
চমৎকারভাবে অলঙ্কৃত ছিল,

184
00:12:26,020 --> 00:12:26,860
মরণশীলদের থেকে আলাদা'।

185
00:12:27,230 --> 00:12:28,780
আপনি যদি কৌতূহলী হন,

186
00:12:29,380 --> 00:12:31,140
কয়েকটা কবর খুঁড়ে যাও
400 বছর আগে থেকে।

187
00:12:31,140 --> 00:12:32,070
আপনি যথেষ্ট দেখতে পাবেন.

188
00:12:32,660 --> 00:12:33,900
তাহলে, আপনার বয়স 400 বছর?

189
00:13:17,020 --> 00:13:17,860
আপনি অনিচ্ছুক

190
00:13:17,860 --> 00:13:19,110
আমাকে যেতে দেখতে, তাই না?

191
00:13:19,710 --> 00:13:20,860
তাই, আমি ছাড়ব না।

192
00:13:23,470 --> 00:13:24,950
আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাবো।

193
00:13:28,620 --> 00:13:29,590
চল তাহলে।

194
00:13:33,590 --> 00:13:34,830
আমি অক্ষম হব

195
00:13:35,070 --> 00:13:36,070
আবার ঘুমাতে

196
00:13:44,660 --> 00:13:45,620
আমি কি আমার বালিশ শেয়ার করব?

197
00:13:45,620 --> 00:13:46,460
তোমার সাথে?

198
00:13:47,230 --> 00:13:48,310
গভীর রাতে,

199
00:13:48,310 --> 00:13:50,310
তোমার বিছানায় শুয়ে থাকা আত্মা নিয়ে,

200
00:13:50,990 --> 00:13:52,110
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না?

201
00:13:53,070 --> 00:13:55,020
আমি মানুষকে খাওয়াই, তুমি জানো।

202
00:14:00,590 --> 00:14:01,540
আমরা জমি নিয়ে যুদ্ধ করি,

203
00:14:02,056 --> 00:14:03,349
মৃত কম্বল পর্যন্ত ক্ষেত.

204
00:14:04,900 --> 00:14:05,740
আমরা শহর নিয়ে যুদ্ধ করি,

205
00:14:06,590 --> 00:14:07,850
যতক্ষণ না মৃত প্রতিটি রাস্তা ভরে যায়।

206
00:14:08,540 --> 00:14:10,660
জীবিকার তাগিদে আমরা জমি দখল করি।

207
00:14:12,070 --> 00:14:12,950
সেই পরিমাপে,

208
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
আমরা একই বাণিজ্য করছি।

209
00:14:39,020 --> 00:14:40,350
আর তুমি বলেছিলে তুমি ঘুমোতে পারোনি।

210
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
শেয়াল,

211
00:14:42,950 --> 00:14:44,350
আপনার একটি কথাও সত্য নয়।

212
00:14:49,430 --> 00:14:50,780
কিন্তু এখন তোমাকে দেখছি,

213
00:14:51,430 --> 00:14:52,780
আমি তোমাকে এত চালাক মনে করি না।

214
00:14:54,740 --> 00:14:55,950
অনেকটা খরগোশের মতো।

215
00:15:19,660 --> 00:15:20,500
হান।

216
00:15:23,950 --> 00:15:24,790
হান,

217
00:15:25,020 --> 00:15:26,500
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

218
00:15:27,470 --> 00:15:28,620
জেনারেল আমাকে আটকে রেখেছেন।

219
00:15:29,500 --> 00:15:30,660
আমি জানি না কি হচ্ছে.

220
00:15:33,950 --> 00:15:34,790
হান,

221
00:15:35,110 --> 00:15:35,950
আমি জানি।

222
00:15:36,140 --> 00:15:37,540
আপনি নির্দোষ হতে হবে.

223
00:15:37,860 --> 00:15:38,740
এটা আপনার জন্য কঠিন হলে

224
00:15:38,740 --> 00:15:40,500
কিছু কথা বলতে,

225
00:15:40,500 --> 00:15:41,350
পরিবর্তে আমাকে বলুন

226
00:15:41,350 --> 00:15:42,950
আমি জেনারেলের কাছে আবেদন করব।

227
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
নিরপরাধের কোনো প্রতিরক্ষার প্রয়োজন নেই।

228
00:15:45,470 --> 00:15:46,310
আমি জেনারেলকে বিশ্বাস করি।

229
00:15:47,230 --> 00:15:48,470
তিনি আমার নাম পরিষ্কার করবেন।

230
00:15:53,140 --> 00:15:53,980
হান,

231
00:15:54,350 --> 00:15:55,190
সহজে বিশ্রাম

232
00:15:55,740 --> 00:15:57,310
আমার সাথে এখানে,

233
00:15:57,900 --> 00:15:59,230
আমি তোমাকে এই অন্যায় ভোগ করতে দেব না।

234
00:16:14,860 --> 00:16:15,700
জিয়াওক্সিয়াও,

235
00:16:16,230 --> 00:16:17,110
গতকাল, জেনারেল

236
00:16:17,120 --> 00:16:17,970
শস্য ফিরিয়ে আনা

237
00:16:17,990 --> 00:16:19,160
এবং আবার বিতরণ.

238
00:16:19,860 --> 00:16:21,740
আমাদের এখানে খাবারের অভাব নেই।

239
00:16:24,500 --> 00:16:25,740
প্রস্তুত থাকা ভাল।

240
00:16:27,110 --> 00:16:28,070
কিন্তু জিয়াওক্সিয়াও,

241
00:16:28,230 --> 00:16:29,110
চিন্তা করবেন না

242
00:16:29,110 --> 00:16:30,380
লিন আমাকে বলল

243
00:16:30,900 --> 00:16:32,620
যে যতক্ষণ আমরা এখানে থাকব,

244
00:16:32,830 --> 00:16:34,310
আমাদের খাবারের অভাব হবে না।

245
00:16:34,540 --> 00:16:35,380
আপনি মনে হয়

246
00:16:35,380 --> 00:16:36,500
সবার কাছাকাছি হতে

247
00:16:37,540 --> 00:16:38,380
আপনি তাকে পছন্দ করেন?

248
00:16:39,780 --> 00:16:40,780
অবশ্যই।

249
00:16:41,900 --> 00:16:42,740
লিন হল

250
00:16:42,900 --> 00:16:44,310
সবার প্রতি সদয়।

251
00:16:44,710 --> 00:16:46,310
তিনি জেনারেলকেও অনেক সাহায্য করেছিলেন,

252
00:16:46,710 --> 00:16:47,990
শস্য সংগ্রহ এবং বিতরণ।

253
00:16:48,350 --> 00:16:49,430
জেনারেল ছাড়াও,

254
00:16:49,430 --> 00:16:50,830
তিনিও সবার নায়ক।

255
00:16:52,590 --> 00:16:53,430
জিয়াওক্সিয়াও,

256
00:16:54,070 --> 00:16:55,710
আপনি সবসময় খুব কম খান।

257
00:16:56,860 --> 00:16:58,950
আমি জানি তুমি আর খেতে পারবে না,

258
00:16:59,430 --> 00:17:01,260
কারণ তুমি আমার জন্য সেরাটা সঞ্চয় কর।

259
00:17:02,380 --> 00:17:04,540
আপনি আগেও ক্ষুধায় অজ্ঞান হয়ে গেছেন।

260
00:17:06,150 --> 00:17:07,260
কিন্তু জিয়াওক্সিয়াও,

261
00:17:07,820 --> 00:17:09,580
আমাদের এখন যথেষ্ট শস্য আছে।

262
00:17:09,910 --> 00:17:11,470
তোমাকে আর ক্ষুধার্ত থাকতে হবে না।

263
00:17:11,470 --> 00:17:12,310
তরুণ মাস্টার।

264
00:17:13,150 --> 00:17:14,780
ইয়াং মাস্টার, এটা খারাপ।

265
00:17:14,910 --> 00:17:16,412
(চূড়ান্ত আনন্দ)
মাস্টার ধরা পড়ল

266
00:17:16,423 --> 00:17:17,523
এবং শহরের নিচে নিয়ে আসা।

267
00:17:17,670 --> 00:17:18,510
তরুণ মাস্টার।

268
00:17:19,190 --> 00:17:20,030
চলুন।

269
00:17:21,230 --> 00:17:22,070
জিয়াওক্সিয়াও,

270
00:17:22,870 --> 00:17:23,870
তুমি কি মনে কর লিন

271
00:17:23,870 --> 00:17:24,710
বিপদ হতে পারে?

272
00:17:25,190 --> 00:17:26,030
আপনি দেখতে যেতে চান?

273
00:17:41,100 --> 00:17:41,940
চাচা।

274
00:17:42,630 --> 00:17:43,580
- চাচা।
- মিস্টার লিন।

275
00:17:43,580 --> 00:17:44,900
- মিস্টার লিন।
- চাচা।

276
00:17:46,710 --> 00:17:47,630
মাস্টার লিন।

277
00:17:48,780 --> 00:17:49,910
যাদের সাথে কথা বলুন

278
00:17:49,910 --> 00:17:50,990
দেয়ালে

279
00:17:51,780 --> 00:17:52,710
তারা

280
00:17:52,710 --> 00:17:53,740
আপনার পরিবার

281
00:17:56,260 --> 00:17:59,300
(লিন হুয়াইড, প্রধান শাখা)

282
00:17:59,300 --> 00:18:00,140
জুন।

283
00:18:01,500 --> 00:18:02,340
আমি এখানে

284
00:18:03,100 --> 00:18:04,390
আপনি বিধান পেয়েছেন?

285
00:18:05,230 --> 00:18:06,070
তারা এখানে আছে.

286
00:18:08,100 --> 00:18:09,190
এটা কি যথেষ্ট?

287
00:18:10,430 --> 00:18:11,270
হ্যাঁ।

288
00:18:12,670 --> 00:18:13,710
ধন্যবাদ, মিঃ লিন।

289
00:18:19,390 --> 00:18:20,230
জুন।

290
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
তোমার দাদা

291
00:18:23,670 --> 00:18:25,230
একসময় গ্রেট লিয়াং-এর একজন জেনারেল ছিলেন।

292
00:18:26,870 --> 00:18:28,780
তিনি ইউনঝোতে পড়েছিলেন এবং আর ফিরে আসেননি।

293
00:18:30,100 --> 00:18:31,020
তোমার দাদী

294
00:18:32,950 --> 00:18:34,670
দক্ষিণে পালাবে না
গুয়ানহে নদীর।

295
00:18:36,950 --> 00:18:37,790
সেই কারণে,

296
00:18:38,390 --> 00:18:39,780
তোমার বাবার জন্ম হয়েছে।

297
00:18:40,100 --> 00:18:41,580
তিনি শুওঝুতে থাকেন

298
00:18:42,500 --> 00:18:44,230
এবং এই পারিবারিক সম্পত্তি গড়ে তুলেছেন।

299
00:18:46,190 --> 00:18:47,100
এই সমস্ত বছর,

300
00:18:47,710 --> 00:18:49,630
আমরা চং জনগণের কাছে মাথা নত করেছি।

301
00:18:50,390 --> 00:18:51,470
কিন্তু মনে রাখতে হবে

302
00:18:51,950 --> 00:18:52,790
যার হাত

303
00:18:53,190 --> 00:18:54,710
আপনার পূর্বপুরুষ দাবি করেছেন।

304
00:18:55,870 --> 00:18:56,990
তোমার দিদিমা একবার বলেছিলেন,

305
00:18:58,100 --> 00:18:59,260
"যদি একদিন"

306
00:18:59,950 --> 00:19:00,790
"গ্রেট লিয়াং"

307
00:19:01,100 --> 00:19:03,230
"গুয়ানহে নদী পেরিয়ে
জমি পুনরুদ্ধার করতে"

308
00:19:03,870 --> 00:19:06,150
"যদিও আমরা বণিক"

309
00:19:06,300 --> 00:19:07,740
"আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি দেব"

310
00:19:08,100 --> 00:19:09,540
"এবং মৃত্যু থেকে সঙ্কুচিত হবেন না।"

311
00:19:09,540 --> 00:19:10,380
না!

312
00:19:15,470 --> 00:19:17,100
জুন, মনোযোগ দিয়ে শোন।

313
00:19:18,870 --> 00:19:21,630
সব মূল্যে ধরে রাখুন।

314
00:19:23,150 --> 00:19:24,340
আজ তোমাকে দেখতে এসেছি

315
00:19:25,100 --> 00:19:26,540
আপনাকে এটি বলতে:

316
00:19:27,670 --> 00:19:28,510
আমি যাচ্ছি

317
00:19:29,870 --> 00:19:32,020
তোমার দাদাকে উত্তর দিতে।

318
00:19:33,500 --> 00:19:34,710
আমি তাকে বলব

319
00:19:35,540 --> 00:19:37,780
আমাদের গোষ্ঠী তাকে ব্যর্থ করেনি।

320
00:19:39,060 --> 00:19:39,990
জুন,

321
00:19:40,820 --> 00:19:42,670
আপনি তাকে ব্যর্থ করেননি।

322
00:19:43,710 --> 00:19:44,950
একদিন নিশ্চয়ই,

323
00:19:46,500 --> 00:19:48,060
জমি ফিরে আসবে,

324
00:19:55,990 --> 00:19:57,820
স্বর্ণযুগ ফিরিয়ে আনা।

325
00:19:59,990 --> 00:20:01,060
না!

326
00:20:18,780 --> 00:20:19,620
তাদের হত্যা কর।

327
00:20:46,150 --> 00:20:47,020
আমার বাবা

328
00:20:47,580 --> 00:20:49,630
একইভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

329
00:20:50,780 --> 00:20:51,990
সে ছিল নিরস্ত্র,

330
00:20:52,780 --> 00:20:54,710
গবাদি পশুর মত কাটা

331
00:21:04,430 --> 00:21:05,470
জেনারেল ডুয়ান,

332
00:21:06,390 --> 00:21:09,500
এটা বাণিজ্য করার জন্য মূল্য ছিল

333
00:21:09,950 --> 00:21:11,670
লিন গোষ্ঠীর 23টি জীবন

334
00:21:12,780 --> 00:21:13,870
এই শস্যের গাড়ির জন্য?

335
00:21:15,740 --> 00:21:16,780
শীঘ্রই, আমি নেব

336
00:21:16,780 --> 00:21:18,340
আপনার মাথা

337
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
23 জন আত্মাকে সান্ত্বনা দিতে

338
00:21:20,540 --> 00:21:21,470
উপরের লিন বংশের।

339
00:21:32,670 --> 00:21:33,510
সৈন্য প্রত্যাহার করুন।

340
00:21:33,950 --> 00:21:34,790
হ্যাঁ।

341
00:22:24,660 --> 00:22:30,940
(চংদে চেম্বার)

342
00:22:38,870 --> 00:22:39,710
তরুণ মাস্টার,

343
00:22:40,390 --> 00:22:41,870
তুমি কিছুই খাওনি

344
00:22:42,060 --> 00:22:42,990
গতকাল থেকে

345
00:22:43,470 --> 00:22:44,820
মৃতরা ফিরে আসতে পারে না।

346
00:22:44,900 --> 00:22:46,226
(মাস্টার হুয়াইদের মেমোরিয়াল ট্যাবলেট)

347
00:22:46,237 --> 00:22:47,190
মাস্টার হুয়াইদ

348
00:22:48,020 --> 00:22:49,630
এটা দেখতে চাই না।

349
00:22:53,700 --> 00:22:57,740
(স্মারক)

350
00:23:17,580 --> 00:23:18,420
মিঃ লিন,

351
00:23:20,950 --> 00:23:21,950
আমার সমবেদনা

352
00:23:21,950 --> 00:23:24,220
(মাস্টার হুয়াইদের মেমোরিয়াল ট্যাবলেট)

353
00:23:24,670 --> 00:23:25,870
শুওঝো এখন মারাত্মক বিপদে পড়েছে।

354
00:23:27,990 --> 00:23:29,300
আমি এখনও আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

355
00:23:30,470 --> 00:23:31,710
পুরো শহরের স্বার্থে,

356
00:23:32,390 --> 00:23:33,870
আপনাকে শীঘ্রই নিজেকে একসাথে টানতে হবে।

357
00:23:35,670 --> 00:23:36,510
মিঃ লিন,

358
00:23:37,190 --> 00:23:38,300
আমি লিন গোষ্ঠীকে ব্যর্থ করেছি।

359
00:23:43,910 --> 00:23:45,430
জেনারেল, নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

360
00:23:48,300 --> 00:23:49,630
সব মানুষকেই একদিন মরতে হবে।

361
00:23:52,500 --> 00:23:53,430
চাচা

362
00:23:55,580 --> 00:23:57,710
শুধুমাত্র বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল।

363
00:23:59,910 --> 00:24:00,750
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।

364
00:24:02,670 --> 00:24:03,670
আমি পুনরুদ্ধারের জন্য লোক পাঠিয়েছি

365
00:24:03,670 --> 00:24:05,020
সমস্ত অবশিষ্টাংশ

366
00:24:05,910 --> 00:24:07,020
দাফনের জন্য

367
00:24:23,100 --> 00:24:24,630
শুনেছি তোমার বাবা মারা গেছে ছোটবেলায়।

368
00:24:27,990 --> 00:24:29,580
তোমার চাচা তোমার যত্ন নিত

369
00:24:32,740 --> 00:24:34,020
যেন সে তোমার নিজের বাবা।

370
00:24:37,340 --> 00:24:38,820
আমি জানি লিন গোষ্ঠী কষ্ট পেয়েছে,

371
00:24:40,710 --> 00:24:41,710
এবং আপনার হৃদয় ভারী.

372
00:24:42,910 --> 00:24:44,190
কিন্তু এই মুহূর্তে,

373
00:24:44,190 --> 00:24:45,060
আমি তোমার সাহায্য চাই.

374
00:24:47,710 --> 00:24:48,550
অনুগ্রহ করে একমত।

375
00:24:50,340 --> 00:24:51,230
এটা কি?

376
00:24:51,710 --> 00:24:53,340
এটি সেই গুপ্তচরকে উদ্বিগ্ন করে যারা টিপ দিয়েছিল

377
00:24:54,340 --> 00:24:55,230
চং সেনাবাহিনী

378
00:24:55,230 --> 00:24:56,390
এবং তোমার চাচাকে মেরে ফেলেছে।

379
00:24:57,630 --> 00:24:58,950
কিন্তু শুনলাম

380
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
আপনি ক্যাপ্টেন হান পেয়েছেন...

381
00:25:01,260 --> 00:25:02,150
আমি তালাবদ্ধ করেছি

382
00:25:02,150 --> 00:25:02,990
হান লিংকিউ।

383
00:25:04,020 --> 00:25:05,060
হান লিংকিউ

384
00:25:05,060 --> 00:25:06,190
উত্তর চং থেকে এসেছে।

385
00:25:06,910 --> 00:25:08,060
তিনি দাবি করেন যে তিনি তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন,

386
00:25:09,710 --> 00:25:10,870
কিন্তু অত্যধিক যোগ না.

387
00:25:13,630 --> 00:25:14,470
সে কি তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে?

388
00:25:15,390 --> 00:25:16,260
তার মার্শাল আর্ট স্টাইল

389
00:25:16,260 --> 00:25:17,470
চং জনগণের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

390
00:25:19,540 --> 00:25:20,380
আমি সন্দেহ করি

391
00:25:21,910 --> 00:25:23,540
সে চং আর্মি দ্বারা প্রেরিত একজন গুপ্তচর।

392
00:25:24,670 --> 00:25:25,910
আমি একটি মার্শাল প্রতিযোগিতা করতে চাই

393
00:25:27,540 --> 00:25:28,780
তার সত্যিকারের দক্ষতা পরীক্ষা করতে।

394
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
আমি শুনেছি আপনিও আছেন

395
00:25:31,710 --> 00:25:32,990
মার্শাল আর্ট অনুরাগী

396
00:25:34,500 --> 00:25:36,390
এবং বাড়িতে বেশ কিছু দক্ষ অতিথি আছে।

397
00:25:37,230 --> 00:25:38,190
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন

398
00:25:38,190 --> 00:25:39,030
পাশাপাশি আসতে

399
00:25:39,670 --> 00:25:40,950
এবং একটি ম্যাচে হান লিংকিউয়ের মুখোমুখি?

400
00:25:42,390 --> 00:25:43,230
সাধারণ,

401
00:25:44,430 --> 00:25:45,540
আমি কিন্তু একজন নম্র ব্যবসায়ী।

402
00:25:47,470 --> 00:25:48,470
কেন প্রতিযোগীতা অর্পণ

403
00:25:49,710 --> 00:25:51,190
আমার কাছে?

404
00:25:57,670 --> 00:25:58,870
লিন গোষ্ঠী অনুগত।

405
00:26:00,390 --> 00:26:01,670
পুরো সেনাবাহিনীতে এখন,

406
00:26:02,150 --> 00:26:03,300
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি

407
00:26:06,260 --> 00:26:07,470
শুধু তুমি।

408
00:26:14,500 --> 00:26:15,430
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

409
00:26:25,060 --> 00:26:26,390
জেনারেল আমাকে যুদ্ধ করতে চান?

410
00:26:26,910 --> 00:26:27,820
আমাকে জিততেই হবে,

411
00:26:28,230 --> 00:26:29,500
তবুও আমার শক্তি রক্ষা কর,

412
00:26:30,190 --> 00:26:31,870
এবং জোরপূর্বক না হলে তা প্রকাশ করবেন না।

413
00:26:32,150 --> 00:26:32,990
কেন?

414
00:26:33,580 --> 00:26:35,260
জেনারেলের আদেশ শুধু তাই।

415
00:26:35,710 --> 00:26:36,820
আপনি মানতে ইচ্ছুক?

416
00:26:41,620 --> 00:26:49,260
(ঝাং ম্যানশন)

417
00:27:00,470 --> 00:27:01,310
আপনি সেখানে?

418
00:27:07,390 --> 00:27:08,300
তুমি ব্যবস্থা করেছ

419
00:27:08,300 --> 00:27:09,340
সবকিছু ইতিমধ্যে।

420
00:27:12,190 --> 00:27:13,030
তো, আপনি কি সব জানতেন?

421
00:27:14,670 --> 00:27:16,060
আমি এটা অধিকাংশ অনুমান ছিল.

422
00:27:18,820 --> 00:27:19,950
এই রাউন্ড শেষ হলে,

423
00:27:21,230 --> 00:27:22,580
আমরা দেখব আপনি কতটা অনুমান করতে পারেন।

424
00:27:24,780 --> 00:27:26,190
আপনি ক্ষমতা এবং লাভের জন্য হাতাহাতি

425
00:27:26,190 --> 00:27:27,950
একই পুরানো রুটিন সঙ্গে.

426
00:27:28,820 --> 00:27:30,060
আমি এটা দেখতে দীর্ঘ ক্লান্ত.

427
00:27:34,580 --> 00:27:35,540
কালকের শো

428
00:27:36,300 --> 00:27:37,670
গুপ্তচরদের জন্য একটি শিকারের চেয়ে বেশি।

429
00:27:39,300 --> 00:27:40,710
আপনার অনুগ্রহ, ধৈর্য ধরুন,

430
00:27:40,877 --> 00:27:42,037
এবং একেবারে শেষ পর্যন্ত দেখুন।

431
00:27:43,710 --> 00:27:45,100
আমি তোমাকে নিরাশ করব না।

432
00:27:46,670 --> 00:27:47,910
তারপর অপেক্ষা করে দেখব।

433
00:27:49,870 --> 00:27:51,260
আমাকে হতাশ করবেন না।

434
00:28:05,780 --> 00:28:09,060
(লিয়াং)

435
00:28:21,230 --> 00:28:22,910
মার্শাল প্রতিযোগিতা শুরু হয়।

436
00:28:23,580 --> 00:28:25,300
প্রতিযোগীরা, মাঠে প্রবেশ করুন।

437
00:28:34,780 --> 00:28:36,580
(উ জুনি, হান লিংকুইউ)

438
00:28:46,670 --> 00:28:49,150
ক্যাপ্টেন হান লিংকিউ জিতেছেন।

439
00:28:49,150 --> 00:28:50,060
(সান শিউ, হান লিংকুইউ)

440
00:28:50,060 --> 00:28:50,900
(লিয়াং)

441
00:29:04,670 --> 00:29:06,710
পরবর্তী প্রতিযোগী, অঙ্গনে প্রবেশ করুন।

442
00:29:09,860 --> 00:29:11,540
(জি তিয়ান, হান লিংকুইউ)

443
00:29:15,100 --> 00:29:16,199
(ঝো ইয়াং, হান লিংকুইউ)

444
00:29:17,220 --> 00:29:18,162
(ওয়াং শুও, হান লিংকুইউ)

445
00:29:18,173 --> 00:29:20,223
পরবর্তী প্রতিযোগী, অঙ্গনে প্রবেশ করুন।

446
00:29:21,860 --> 00:29:23,180
(লিন মো, হান লিংকুইউ)

447
00:29:25,780 --> 00:29:26,715
(হান শেং, হান লিংকুইউ)

448
00:29:26,726 --> 00:29:28,870
ক্যাপ্টেন হান লিংকিউ জিতেছেন।

449
00:29:35,400 --> 00:29:36,260
হান,

450
00:29:36,260 --> 00:29:37,100
আপনার নড়াচড়া করুন

451
00:29:38,390 --> 00:29:39,230
সাধারণ,

452
00:29:39,710 --> 00:29:40,550
যদি এটা চলতে থাকে,

453
00:29:41,150 --> 00:29:42,870
আমরা ক্যাপ্টেন হ্যানের দক্ষতা দেখতে পাব না।

454
00:29:46,060 --> 00:29:47,300
আমি শুনেছি যে আছে

455
00:29:48,100 --> 00:29:49,230
একটি চোখ বাঁধা প্রতিযোগিতা

456
00:29:49,230 --> 00:29:50,070
জিয়াংহুতে।

457
00:29:50,340 --> 00:29:52,150
উভয় পক্ষের অবস্থান বিচার করতে হবে

458
00:29:52,150 --> 00:29:53,156
বাতাসের শব্দে

459
00:29:53,340 --> 00:29:55,060
এটি সেরা মার্শাল আর্ট দেখায়.

460
00:30:04,670 --> 00:30:05,510
খুব ভালো।

461
00:30:05,950 --> 00:30:06,790
যাই হোক,

462
00:30:06,790 --> 00:30:07,910
কোন বিজয়ী এখন স্পষ্ট.

463
00:30:08,630 --> 00:30:09,470
এটা করা যাক.

464
00:30:09,470 --> 00:30:11,470
ক্যাপ্টেন হান লিংকিউ জিতেছেন।

465
00:30:11,470 --> 00:30:12,310
স্টুয়ার্ড,

466
00:30:13,300 --> 00:30:14,500
চোখ বাঁধার জন্য কাপড় প্রস্তুত করুন।

467
00:30:14,710 --> 00:30:15,550
হ্যাঁ।

468
00:30:18,020 --> 00:30:19,340
ম্যাচ স্থগিত।

469
00:31:52,300 --> 00:31:54,230
ক্যাপ্টেন হান লিংকিউ জিতেছেন।

470
00:31:54,230 --> 00:31:55,740
হান কি দক্ষ?

471
00:31:56,140 --> 00:31:56,990
কি আশ্চর্য।

472
00:31:56,990 --> 00:31:57,910
এটা কেমন যে আমি

473
00:31:57,910 --> 00:31:58,950
এটা আগে জানতাম না?

474
00:32:08,820 --> 00:32:09,660
সবাই,

475
00:32:10,390 --> 00:32:11,990
শুওঝোতে আমাদের সময়,

476
00:32:14,670 --> 00:32:15,820
মিস হি এর গাড়ি

477
00:32:15,820 --> 00:32:16,780
আক্রমণ করা হয়েছিল,

478
00:32:18,630 --> 00:32:20,020
এবং বিধান পুড়িয়ে ফেলা হয়.

479
00:32:21,780 --> 00:32:22,746
শস্য জব্দ করার সময়,

480
00:32:24,580 --> 00:32:25,430
আমরা একটি অতর্কিত মধ্যে দৌড়ে,

481
00:32:26,870 --> 00:32:28,390
এবং মাস্টার হুয়াইদে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল।

482
00:32:30,100 --> 00:32:31,950
এই সমস্ত ঘটনা একটি বিষয় নির্দেশ করে:

483
00:32:32,540 --> 00:32:33,710
একজন চং গুপ্তচর আছে

484
00:32:35,020 --> 00:32:36,470
আমাদের মধ্যে

485
00:32:36,990 --> 00:32:38,820
এটা সত্যিই ক্যাপ্টেন হান হতে পারে?

486
00:32:39,190 --> 00:32:40,340
আমি কখনই তার দক্ষতা জানতাম না

487
00:32:40,340 --> 00:32:41,190
এই ভয়ঙ্কর ছিল.

488
00:32:42,670 --> 00:32:43,510
শুধু আজ

489
00:32:45,340 --> 00:32:46,540
আমি অবশেষে নিশ্চিত করেছি

490
00:32:46,910 --> 00:32:48,060
যে গুপ্তচর সত্যিই কে.

491
00:32:49,540 --> 00:32:50,380
এটা কে?

492
00:32:51,670 --> 00:32:52,510
কি হচ্ছে?

493
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
এটা ক্যাপ্টেন হান হতে পারে না.

494
00:32:54,540 --> 00:32:55,380
ক্যাপ্টেন হান?

495
00:33:06,910 --> 00:33:07,750
মিঃ লিন,

496
00:33:08,990 --> 00:33:09,830
তুমি কি বল?

497
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
সম্ভবত আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত

498
00:33:16,150 --> 00:33:17,820
যেখানে আপনি লুকিয়েছেন

499
00:33:18,230 --> 00:33:19,350
আসল লিন জুন

500
00:33:19,361 --> 00:33:20,634
যেহেতু আমরা ভিতরের শহরে প্রবেশ করেছি?

501
00:33:20,910 --> 00:33:22,540
এটা কি লিন জুন নয়, মিস্টার লিন?

502
00:33:22,540 --> 00:33:23,380
হ্যাঁ।

503
00:33:25,780 --> 00:33:26,620
এর মানে কি?

504
00:33:31,250 --> 00:33:32,150
এর মানে কি?

505
00:33:32,150 --> 00:33:32,990
সাধারণ,

506
00:33:33,470 --> 00:33:34,500
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চান?

507
00:33:35,950 --> 00:33:37,260
তুমি সন্দেহ কর আমি একজন গুপ্তচর?

508
00:33:37,540 --> 00:33:38,380
এটা সন্দেহ না.

509
00:33:39,260 --> 00:33:40,150
আমি নিশ্চিত

510
00:33:41,300 --> 00:33:42,140
মিঃ লিন,

511
00:33:42,340 --> 00:33:43,740
আমি কি একটি গাড়ি ধার করতে পারি?

512
00:33:44,150 --> 00:33:45,020
আপনি আমাকে সম্মান করুন, জেনারেল.

513
00:33:45,630 --> 00:33:46,710
এটা একটা ছোট ব্যাপার।

514
00:33:47,190 --> 00:33:48,710
মিস হির গাড়িতে হামলা হয়েছে।

515
00:33:49,470 --> 00:33:50,710
হান লিংকিউ তার সাথে চড়েছিলেন।

516
00:33:51,150 --> 00:33:52,630
কিন্তু গাড়ি তোমারই ছিল।

517
00:33:53,150 --> 00:33:53,990
জেনারেল ডুয়ান,

518
00:33:54,150 --> 00:33:55,580
আমি কি তাবাই সেনাবাহিনীর বোঝা কমাতে পারি?

519
00:33:56,670 --> 00:33:57,630
আমি আমার অর্ধেক লোক পাঠাব

520
00:33:58,190 --> 00:33:59,230
শস্যভাণ্ডার পাহারা দিতে।

521
00:33:59,470 --> 00:34:00,540
ধন্যবাদ, মিঃ লিন।

522
00:34:01,260 --> 00:34:02,150
আপনি জানেন

523
00:34:02,740 --> 00:34:03,580
শস্যদানা প্রতিরক্ষা,

524
00:34:04,100 --> 00:34:05,630
শস্য অভিযানের সময়,

525
00:34:06,260 --> 00:34:07,500
এবং মাস্টার হুয়াইদের চিঠি।

526
00:34:08,310 --> 00:34:09,870
যখন চোং লোকেরা এখানে শস্য পাঠায়,

527
00:34:10,710 --> 00:34:11,580
তাদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে

528
00:34:11,580 --> 00:34:12,830
বেশ কয়েকটি উত্তর শহর।

529
00:34:13,790 --> 00:34:15,500
উত্তরে আমাদের বংশের আত্মীয় আছে।

530
00:34:16,220 --> 00:34:17,500
আমি তাদের কাছে বাহক কবুতর পাঠিয়েছিলাম

531
00:34:17,990 --> 00:34:19,500
শস্য কনভয় ট্র্যাক করতে.

532
00:34:21,660 --> 00:34:23,220
এবং এটা কি প্রমাণ করে?

533
00:34:31,020 --> 00:34:32,060
আমি সত্যিই জানতাম না

534
00:34:32,990 --> 00:34:34,470
সর্বজ্ঞানী এর চোখ বাঁধা বিচার

535
00:34:35,100 --> 00:34:36,500
জিয়াংহুর একটি নিয়ম ছিল।

536
00:34:40,060 --> 00:34:41,020
মাস্টার ফিফটিন।

537
00:34:44,700 --> 00:34:45,540
ওপরে এসো না।

538
00:34:45,830 --> 00:34:46,670
নয়তো আমি তাকে শেষ করে দেব।

539
00:34:48,100 --> 00:34:49,020
লিন,

540
00:34:49,350 --> 00:34:51,270
আমি সবসময় তোমাকে একজন সত্যিকারের মানুষ হিসেবে নিয়েছি।

541
00:34:51,270 --> 00:34:52,270
তোমার মামা

542
00:34:52,270 --> 00:34:53,750
শহরের প্রাচীর নীচে একটি ভয়ঙ্কর শেষ দেখা.

543
00:34:54,280 --> 00:34:55,140
আমি এমনকি অনুভব করেছি

544
00:34:55,140 --> 00:34:56,500
আমি লিন গোষ্ঠীর প্রতি অন্যায় করেছি।

545
00:34:56,500 --> 00:34:57,390
কে ভেবেছিল

546
00:34:57,950 --> 00:35:00,060
আপনি কি তাকে বিক্রি করে দিয়েছেন?

547
00:35:00,060 --> 00:35:01,310
তিনি লিন জুন নন।

548
00:35:02,180 --> 00:35:03,140
তিনি শুধু ছদ্মবেশে ছিলেন।

549
00:35:03,620 --> 00:35:04,580
তাই, লোকটিকে সে বিক্রি করে দিয়েছে

550
00:35:04,830 --> 00:35:05,910
তার নিজের চাচা ছিলেন না।

551
00:35:06,220 --> 00:35:07,060
এটা ঠিক।

552
00:35:07,750 --> 00:35:09,060
আমি আসল লিন জুন।

553
00:35:11,580 --> 00:35:12,620
সে আমাকে ধরে ফেলে

554
00:35:13,830 --> 00:35:15,180
এবং আমার প্রতিটি পদক্ষেপ অনুলিপি.

555
00:35:15,830 --> 00:35:17,220
সে তোমাদের প্রত্যেককে প্রতারিত করেছে।

556
00:35:17,500 --> 00:35:18,540
পারফেক্ট টাইমিং।

557
00:35:21,380 --> 00:35:22,220
আমি ভেবেছিলাম

558
00:35:22,220 --> 00:35:23,540
লিন একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

559
00:35:25,910 --> 00:35:27,350
কিন্তু গতকাল তাকে দেখেছি।

560
00:35:28,060 --> 00:35:28,900
লিন…

561
00:35:46,950 --> 00:35:48,020
আমি Xiaoxiao কে বললাম

562
00:35:48,020 --> 00:35:48,860
এই বিষয়ে।

563
00:35:49,100 --> 00:35:50,270
সে আমাকে বলেছে

564
00:35:50,870 --> 00:35:52,540
আসল লিনকে আজ এখানে আনতে।

565
00:35:52,950 --> 00:35:54,060
তুমি কার!

566
00:35:54,580 --> 00:35:55,830
আমাদের ধোঁকা দেওয়ার সাহস কী করে!

567
00:35:56,270 --> 00:35:57,580
আজ তুমি চলে যাচ্ছো না।

568
00:35:58,540 --> 00:35:59,500
আপনি কি আপনার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন?

569
00:35:59,750 --> 00:36:01,220
এটা কি আছে

570
00:36:01,390 --> 00:36:02,470
তোমার সাথে করতে?

571
00:36:02,700 --> 00:36:03,540
তোমার স্মৃতি ছাড়া,

572
00:36:03,910 --> 00:36:04,910
আপনি ক্ষমাযোগ্য হবেন।

573
00:36:06,390 --> 00:36:07,990
আপনি আমার 17 তম জুনিয়র ভাই হওয়া উচিত.

574
00:36:08,390 --> 00:36:09,696
মেন্টরকে দেখতে আমার সাথে ফিরে আসুন।

575
00:36:09,950 --> 00:36:11,100
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

576
00:36:12,100 --> 00:36:13,020
আমি হান লিংকিউ,

577
00:36:13,660 --> 00:36:15,390
গ্রেট লিয়াং এর তাবাই আর্মির ক্যাপ্টেন।

578
00:36:16,180 --> 00:36:17,660
এটাই আমার একমাত্র পরিচয়।

579
00:36:18,540 --> 00:36:19,380
আমি মরে গেলেও,

580
00:36:19,390 --> 00:36:20,470
আমি কখনই তোমার সাথে যাব না।

581
00:36:20,790 --> 00:36:21,990
তুমি একবার ছিলে

582
00:36:21,990 --> 00:36:23,100
মেন্টরের প্রিয়।

583
00:36:23,620 --> 00:36:25,140
এখন, আপনি সঠিক থেকে ভুল বলতে পারবেন না।

584
00:36:26,580 --> 00:36:28,310
এমনকি ক্যাপ্টেন হান এখন আপনাকে উপেক্ষা করে।

585
00:36:29,140 --> 00:36:30,270
বিনা লড়াইয়ে আত্মসমর্পণ করুন।

586
00:36:30,660 --> 00:36:31,500
বোকা।

587
00:36:31,660 --> 00:36:32,870
যতদিন তুমি থাকবে,

588
00:36:33,750 --> 00:36:34,910
তারা একটি পদক্ষেপ করতে সাহস করবে না.

589
00:36:36,700 --> 00:36:37,540
আমার জন্য একটি ঘোড়া আনুন।

590
00:36:38,390 --> 00:36:39,230
আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

591
00:36:43,060 --> 00:36:44,180
আমার আদেশ অনুসরণ করুন.

592
00:36:45,990 --> 00:36:46,830
তাকে একটা ঘোড়া দাও।

593
00:36:49,020 --> 00:36:49,860
তাকে চলে যেতে দিন।

594
00:37:20,720 --> 00:37:26,050
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

595
00:37:26,380 --> 00:37:30,630
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

596
00:37:31,990 --> 00:37:37,360
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

597
00:37:37,660 --> 00:37:42,260
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

598
00:37:43,350 --> 00:37:45,190
♪হঠাৎ ফাটল♪

599
00:37:57,400 --> 00:38:02,840
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

600
00:38:03,020 --> 00:38:07,350
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

601
00:38:08,720 --> 00:38:14,110
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

602
00:38:14,340 --> 00:38:18,280
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

603
00:38:20,050 --> 00:38:21,940
♪হঠাৎ ফাটল♪

604
00:38:24,600 --> 00:38:27,760
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

605
00:38:27,760 --> 00:38:30,290
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

606
00:38:30,290 --> 00:38:35,810
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

607
00:38:35,810 --> 00:38:39,050
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

608
00:38:39,050 --> 00:38:43,910
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

609
00:38:44,250 --> 00:38:47,270
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

610
00:38:47,270 --> 00:38:50,090
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

611
00:38:50,350 --> 00:38:52,880
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

612
00:38:52,880 --> 00:38:58,300
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

613
00:38:58,470 --> 00:39:01,540
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

614
00:39:01,700 --> 00:39:06,600
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

615
00:39:06,810 --> 00:39:10,280
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪